誤導

莎拉吃晚餐时，隐隐约约觉得曼蒂奇奇怪怪，吃饭吃得安安静静，活泼生动的人一百八十度的转变，不难被其他人察觉。
曼蒂被莎拉看得万分不自在，「怎么了？」
「你怎么都不说话，天是不是要下红雨了？还是晚餐不合你胃口，不过烤鸭、甘蓝菜、青豆汤、提拉米苏......几道菜没见过你讨厌。」
曼蒂歪了一侧，与莎拉咬耳朵，说道：「可能是那个要来了，肚子不太舒服。」
同为女人，莎拉明白「那个」是什么，有些女人特别敏感，会有腰痠背痛的症状，或许是莎拉长年骑马之类的，她这方面倒没有特别的徵兆，所以听了半懂没有懂轻松给曼蒂唬弄过去。
长针指到八，曼蒂已经整装待发。
夜黑风高，冷风飕飕。曼蒂小手攒紧披着斗篷，用斗篷的帽子遮住了大半的脸，左看看，右看看，确定四下无人后才亦步亦趋从僕人专用门离家。
她来到梅恩山庄的后花园，花园不大，不似台瓦戴蒙家的花园那般恍如迷宫，而是小巧朴实，一览无遗。
曼蒂躲在一棵树下，等待安冈迎接。
岂不知，有一女子匆促而来，出现在花园正中央的喷泉处，借着月光曼蒂为之惊诧，那女子是维多莉雅！马歇尔夫人经常拿维多莉雅警戒曼蒂和莎拉，也不希望她们与维多莉雅多有来往。
虽然曼蒂与维多莉雅交情不深，但是同在西奥德郡长大，多少有交集与有过几次谈话，她对维多莉雅的印象停留在多才多艺，心思细腻且擅于观察的女子，才思敏捷，是一位很有想法的女性，这一点也是马歇尔夫人非常希望女儿们防范的，以免变成嫁不出去的「维多莉雅」。
二十七岁的维多莉雅，外貌保持的不错，和十几来岁的少女比较而言，那是不同的风味。
「安冈，你到底生我什么气？」
安冈不回答，俊脸撇一边。
「叁天前给你的信，你收到了吗？」
「收到了。」
「你收到信，平时想和你说话也不回我，是我做了什么让你生气的事情吗？」
好半天，安冈的话语才从薄薄的唇溢出，他说：「我看你常常跑去雅各家，你找他有什么事情吗？」
「你误会了，我和他什么也没有发生。他委託我帮他画一幅家里的风景画，要带去台瓦家的书房布置而已。」
显然安冈没有这么好说话。
维多莉雅着急万分，拉着安冈的袖子说：「真的！我发誓，我和雅各只是谈委託的事情。」
男人的置若罔闻，维多莉雅心急如焚，咬牙问道：「要怎么样你才相信呢？」
「吻我。」
维多莉雅呆若木鸡，她不曾有过任何一位心动的男性，现在她觉得自己遇到了，就是眼前的安冈．萨摩耶。
「吻我，证明你的心是属于我的。」
安冈是维多莉雅第一个喜欢的人，所有亲密的举动也都是第一次。
她主动向前迈了一步，又一步，掂起脚尖儿，羞怯地闭起双眼，将初吻献给了安冈。